So. Some fun in the middle of the week.
In prospect you'll be able to edit Content Center libraries bypassing Autodesk Inventor Content Center Editor. Take a look.
How it works:
We are allowed to use this DLLs and their methods, but there is no documentation on them and no Autodesk support will be provided - this is the official position of Autodesk.